Disko

Dün discovery channel'da OCC yi izliyodum;
Baba Paul "You are a pain in the ass!" dedi.
Ama Dublajda ki amcalar onu: "Senin kıçında ağrı var" diye seslendirmeyi uygun görmüşler..

4 yorum:

Pijamali Kontes dedi ki...

çok terbiyeliyiz vesselam..

Karşı dedi ki...

Ya terbiyesinden değilde, anlamsız kalıo yani =)
Bari baş belasısın falan desede aynı şeyi ifade etseler :P

sui dedi ki...

karşı lafım sana: you are pain in the ass. You should see a doctor("saykayatris" maybe)

matmazel dedi ki...

ben buna bi kaç dakika güldüm, fazla mı oldu acaba. bence en güzeli shit. nası dublajlasan yakışıyo :P